Трудности перевода, понимания и написания

2723

Поляк приехал в Германию на работу, но вот несчастье, бык растоптал его документы. И теперь его отправляют в гестапо, где ему придётся дать показания.
— Ваше имя и фамилия?
— Гжегож Бженчишчикевич, – отвечает поляк.
Немец в полной растерянности, пытается написать его имя, но не справившись с этим, он перекладывает это дело на стенографиста. Стенографисту удаётся написать его имя, но это только начало. Далее встает проблема с местом рождения и прочими деталями.
Это смешной эпизод из польского фильма «Приключения канонира Доласа», который, безусловно, стоит смотреть и пересматривать.